left

left
left
past tense, past participle; = leave I
left1 adj izquierdo
I write with my left hand escribo con la mano izquierda
left2 adv a la izquierda
turn left gira a la izquierda
left3 n izquierda
my house is on the left mi casa está a la izquierda
left4 vb
Es el pasado y participio pasado de leave
left
tr[left]
adjective
1 izquierdo,-a
2 SMALLPOLITICS/SMALL de izquierdas
the left wing of the party el ala izquierda del partido
adverb
1 a la izquierda, hacia la izquierda
noun
1 izquierda
keep to the left manténgase a la izquierda
2 (punch) golpe nombre masculino de la izquierda
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
on the left a mano izquierda
to be on the Left ser de izquierdas
the far Left la extrema izquierda
————————
left
tr[left]
past & past participle
1→ link=leaveleave{ 1
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be left quedar
is there any milk left? ¿queda leche?
to be left over sobrar, quedar
to have something left quedar algo a uno
we have no tickets left no nos quedan entradas
left ['lɛft] adv
: hacia la izquierda
left pp leave
left adj
: izquierdo
left n
: izquierda f
on the left: a la izquierda
left
adj.
izq. (abrev. de: izquierda) adj.
izquierdista adj.
izquierdo, -a adj.
siniestro, -a adj.
zurdo, -a adj.
adv.
a la izquierda adv.
interj.
ría interj.
n.
izquierda s.f.
zurdazo s.m.
pret., p.p.
(Preterito definido y participio pasivo de "to leave")

I left
past & past p of leave II

II
noun
1)
a) (left side) izquierda f

on the left — a la izquierda

the one on the left — el/la de la izquierda

to drive on the left — manejar or (esp Esp) conducir* por la izquierda

keep (to the) left — mantenga su izquierda

to be on o to the left of somebody o on somebody's left — estar* a la izquierda de alguien

b) (left turn)

take the next left — tome or (esp Esp) coja la próxima a la izquierda

to make o (BrE) take a left — girar or torcer* or doblar a la izquierda

c) (Sport) (hand) izquierda f; (blow) golpe m de izquierda, izquierdazo m
2) (Pol)

the left — la izquierda


III
adjective (before n) <side/ear/shoe> izquierdo

IV
adverb <turn/look> a or hacia la izquierda

left and right o (BrE) left, right and centre (colloq): he was hitting out left and right repartía golpes a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro (fam); complaints are coming in left and right — nos llegan quejas de todos lados


I
[left]
PT PP of leave
II [left]
1. ADJ
1) izquierdo

left shoe — zapato m (del pie) izquierdo

take a left turn — gira a la izquierda

- have two left feet
2) (Pol) de izquierda, de izquierdas (Sp)
2.
ADV [turn, look] a la izquierda

they owe money left, right and centre — deben dinero a todos, tienen deudas por doquier

3. N
1) (=left side) izquierda f

turn it to the left — [+ key, knob] gíralo a la izquierda

pictured from left to right are ... — de izquierda a derecha vemos a ...

the third from the left — el tercero empezando por la izquierda

on or to my, your etc left — a mi, tu etc izquierda

on the left — a la izquierda

it's on the left as you go in — está a la izquierda según entras

it's the first/second door on the left — es la primera/segunda puerta a la izquierda

to drive on the left — conducir or (LAm) manejar por la izquierda

keep left — manténgase a la izquierda

2) (=left turning)

take the next left — toma la próxima a la izquierda

3) (Boxing) (=left hand) izquierda f ; (=punch) izquierdazo m , golpe m de izquierda or con la izquierda
4)

the left — (Pol) la izquierda

the parties of the left — los partidos de izquierda or (Sp) izquierdas

4.
CPD

left back N — (Sport) (=player) lateral mf izquierdo(-a); (=position) lateral m izquierdo

left field N — (Baseball) (=area) jardín m izquierdo; (=position) jardinero(-a) m / f izquierdo(-a)

to come out of left field (esp US ) * (fig) —

his question/decision came out of left field — su pregunta/decisión me/le etc pilló desprevenido

left half N — (Sport) (=player) lateral mf izquierdo(-a); (=position) lateral m izquierdo

left wing N — (Sport) banda f izquierda; (Pol) ala f izquierda

left-wing
* * *

I [left]
past & past p of leave II

II
noun
1)
a) (left side) izquierda f

on the left — a la izquierda

the one on the left — el/la de la izquierda

to drive on the left — manejar or (esp Esp) conducir* por la izquierda

keep (to the) left — mantenga su izquierda

to be on o to the left of somebody o on somebody's left — estar* a la izquierda de alguien

b) (left turn)

take the next left — tome or (esp Esp) coja la próxima a la izquierda

to make o (BrE) take a left — girar or torcer* or doblar a la izquierda

c) (Sport) (hand) izquierda f; (blow) golpe m de izquierda, izquierdazo m
2) (Pol)

the left — la izquierda


III
adjective (before n) <side/ear/shoe> izquierdo

IV
adverb <turn/look> a or hacia la izquierda

left and right o (BrE) left, right and centre (colloq): he was hitting out left and right repartía golpes a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro (fam); complaints are coming in left and right — nos llegan quejas de todos lados


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Left — Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the limbs is …   The Collaborative International Dictionary of English

  • left*/*/*/ — [left] adj I 1) on the side of your body that is opposite to the right Ant: right He wore a wedding ring on his left hand.[/ex] 2) on the left side of something the bottom left corner of the screen[/ex] We took a left turn when we should have… …   Dictionary for writing and speaking English

  • left — left1 [left] adj. [ME (Kentish) var. of lift < OE lyft, weak, akin to EFris luf, weak] 1. a) designating or of that side of one s body which is toward the west when one faces north, the side of the less used hand in most people b) designating… …   English World dictionary

  • left — [1] ► ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the west when the person or thing is facing north. 2) relating to a left wing person or group. ► ADVERB ▪ on or to the left side. ► NOUN 1) (th …   English terms dictionary

  • left — left; left·ish; left·ism; left·ments; left·most; left·ward; left·ist; left·ward·ly; left·wards; …   English syllables

  • Left — may refer to: * Left (direction) * Left (album), an album by Hope of the States * Left wing politics, the political trend or ideology← (left or left arrow) may refer to: * Assignment (computer science), for instance in the programming language… …   Wikipedia

  • left — n. group of people who hold radical and socialistic political views; left side, side opposite the right; left turn; punch made with the left hand (Boxing) adj. of or pertaining to the left, located on the left; opposite the right; of or belonging …   English contemporary dictionary

  • Left — Left, n. 1. That part of surrounding space toward which the left side of one s body is turned; as, the house is on the left when you face North. [1913 Webster] Put that rose a little more to the left. Ld. Lytton. [1913 Webster] 2. Those members… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • left — LEFT, (1) lefţi, s.m., (2) lefturi, s.n. (înv.) 1. s.m. Monedă de aur sau argint (în valoare de cinci ducaţi), din care se făceau salbe. 2. s.n. Obiect de podoabă femeiască în formă de colier sau de medalion. – Din ngr. leftó(n) monedă mică .… …   Dicționar Român

  • left — [adj1] on west side when facing north hard to left, larboard, near, nigh side, port, portside, sinister, sinistral, south; concepts 581,583 Ant. right left [adj2] politically radical leftist, left wing, liberal, progressive, revolutionary,… …   New thesaurus

  • left — /left/ adjective 1. on the side of the body which usually has the weaker hand, not right ● The numbers run down the left side of the page. ● Put the debits in the left column. 2. not with others ● 10m new shares were left with the underwriters… …   Dictionary of banking and finance

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”